• Ποιοι είμαστε
  • Όροι χρήσης
  • Χρήσιμοι Σύνδεσμοι
  • Επικοινωνία
24 °c
Columbus
19 ° Δε
19 ° Τρ
Κυριακή, 13 Σεπτεμβρίου, 2026
ΕΘΕΑΣ
Advertisement
  • Αρχική
  • ΕΘΕΑΣ
    • Προφίλ / Μήνυμα Προέδρου
    • Καταστατικό Ένωσης
    • Ιστορική Αναδρομή
    • Διοικητικό Συμβούλιο
    • Συνεταιρισμοί / Μέλη
  • Επικαιρότητα
    • All
    • ΔΕΛΤΙΑ ΤΥΠΟΥ
    • ΕΥΡΩΠΗ
    • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
    Μόσχος Κορασίδης ΕΟΚΕ

    Μ. Κορασίδης στην ΕΟΚΕ: Οι επιζωοτίες δημιουργούν συνθήκες «δυστοπίας» για την κτηνοτροφία και απειλούν τη βιωσιμότητά της

    Eurostat αγροτική γη

    Eurostat: Υποχωρούν οι τιμές αγροτικής παραγωγής, αυξάνεται το κόστος εισροών

    Βιοποικιλότητα

    Βιοποικιλότητα: 40 εκατ. ευρώ για την έρευνα των νέων οικοσυστημάτων

    Λέσβος αφθώδης πυρετός

    ΥΠΑΑΤ: Ανοίγει η πλατφόρμα αποζημιώσεων για 104 φακέλους και περίπου 20.000 θανατωθέντα ζώα

    Honda

    HONDA: Υψηλή διάκριση 5 αστέρων στον Δείκτη Οδικής Ασφάλειας

    Συγκομιδή σταφυλιών

    ΚΕΟΣΟΕ: Η εικόνα του τρύγου δείχνει μικρότερη παραγωγή σταφυλιών από τα περσινά επίπεδα

  • Γεωργία/Κτηνοτροφία
    • All
    • ΑΛΙΕΙΑ
    • ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ
    • ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΑ
    • ΝΕΟΙ ΑΓΡΟΤΕΣ
    • ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ
    • ΠΤΗΝΟΤΡΟΦΙΑ
    • ΦΥΤΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
    Εσπεριδοειδή

    Ασιατική ψύλλα: Απειλή για τα εσπεριδοειδή

    Υποδομές Εγγείων Βελτιώσεων

    ΑΑΔΕ: Πώς θα πληρωθούν τα αγροτικά έργα υποδομής

    πρόβατα

    ΥΠΑΑΤ: Υποχρεωτικός ο ηλεκτρονικός βώλος για τις εκτροφές άνω των 900 αιγοπροβάτων

    Σχέδια Βελτίωσης

    Στα 263,5 εκατ. ευρώ τα νέα Σχέδια Βελτίωσης – Υπεγράφη η πρόσκληση

    Νέοι επιχειρηματικότητα

    Νέοι Αγρότες: Η διαδικασία για τη Β΄ δόση – Οι έλεγχοι και τα βήματα έως την πληρωμή

    Μελισσοκομία κυψέλες

    Μελισσοκομία: Ξεκινά η δήλωση κατεχόμενων κυψελών έτους 2026

  • Πληρωμές
    • All
    • ΕΛΓΑ
    • ΟΠΕΚΑ/ΕΦΚΑ/ΟΓΑ
    • ΟΠΕΚΕΠΕ
    Πυρκαγιές

    ΕΛΓΑ: Προκαταβολή 5 εκατ. ευρώ για αποκατάσταση φυτικού κεφαλαίου από πυρκαγιές του 2024

    Αγρότισσα

    e-ΕΦΚΑ: Επιστροφές αχρεωστήτως καταβληθεισών εισφορών και σε αγρότες

    Ενισχύσεις 22 εκατ. ευρώ

    ΥΠΕΘΟO – ΥΠΑΑΤ – ΑΑΔΕ: Ενισχύσεις 22 εκατ. ευρώ σε 4.882 παραγωγούς

    Δασικές υπηρεσίες

    Στις δασικές υπηρεσίες οι έλεγχοι για τις πληρωμές δάσωσης

    ΕΛΓΑ

    ΕΛΓΑ: Πληρωμές αποζημιώσεων του 2025 – Καταβλήθηκαν 6,6 εκατ. ευρώ σε 5.201 παραγωγούς

    Αγρότης

    ΕΛΓΑ: Προσλήψεις 60 γεωπόνων για την εκτίμηση ζημιών

  • Περιβάλλον
    Πλημμύρες ΟΗΕ

    ΟΗΕ: Το φαινόμενο Ελ Νίνιο θα φτάσει σε μια πολύ ισχυρή ένταση τους επόμενους πέντε μήνες

    Δασικές πυρκαγιές

    Οι αγρότες στην πρώτη γραμμή της πρόληψης των πυρκαγιών

    Εδάφη

    Νέα παγκόσμια αξιολόγηση του FAO για τα εδάφη

    Ελιά

    Ελαιώνες μετά τη φωτιά: Σωστή εκτίμηση ζημιών, αναμονή πριν από τις επεμβάσεις και προστασία της αναβλάστησης

    Δασικές Εκτάσεις

    ΥΠΕΝ: 60,3 εκατ. ευρώ για την προστασία των δασών

    Νιτρορύπανση

    Νιτρορύπανση: Λιγότερη γραφειοκρατία για τους αγρότες

  • Διατροφή/Υγεία
    πρωτεϊνούχες καλλιέργειες

    Πρωτεϊνούχες καλλιέργειες σε νέα τροχιά

    ασφάλεια τροφίμων

    Νέο σύστημα ελέγχου για την ασφάλεια τροφίμων

    Φρούτα λαχανικά

    Αυξήθηκε η κατανάλωση φρούτων και λαχανικών στην ΕΕ, αλλά παραμένει κάτω από τον στόχο του ΠΟΥ

    Παγκόσμια διατροφή

    Νέα προειδοποίηση από FAO για την παγκόσμια διατροφή

    ΕΦΕΤ - Ασφάλεια Τροφίμων

    ΕΦΕΤ: Ενημέρωση των καταναλωτών για την εορταστική περίοδο του Πάσχα

    Διατροφική Ποικιλομορφία

    Νέος δείκτης για τη διατροφική ποικιλομορφία

  • Πλατφόρμα
No Result
View All Result
  • Αρχική
  • ΕΘΕΑΣ
    • Προφίλ / Μήνυμα Προέδρου
    • Καταστατικό Ένωσης
    • Ιστορική Αναδρομή
    • Διοικητικό Συμβούλιο
    • Συνεταιρισμοί / Μέλη
  • Επικαιρότητα
    • All
    • ΔΕΛΤΙΑ ΤΥΠΟΥ
    • ΕΥΡΩΠΗ
    • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
    Μόσχος Κορασίδης ΕΟΚΕ

    Μ. Κορασίδης στην ΕΟΚΕ: Οι επιζωοτίες δημιουργούν συνθήκες «δυστοπίας» για την κτηνοτροφία και απειλούν τη βιωσιμότητά της

    Eurostat αγροτική γη

    Eurostat: Υποχωρούν οι τιμές αγροτικής παραγωγής, αυξάνεται το κόστος εισροών

    Βιοποικιλότητα

    Βιοποικιλότητα: 40 εκατ. ευρώ για την έρευνα των νέων οικοσυστημάτων

    Λέσβος αφθώδης πυρετός

    ΥΠΑΑΤ: Ανοίγει η πλατφόρμα αποζημιώσεων για 104 φακέλους και περίπου 20.000 θανατωθέντα ζώα

    Honda

    HONDA: Υψηλή διάκριση 5 αστέρων στον Δείκτη Οδικής Ασφάλειας

    Συγκομιδή σταφυλιών

    ΚΕΟΣΟΕ: Η εικόνα του τρύγου δείχνει μικρότερη παραγωγή σταφυλιών από τα περσινά επίπεδα

  • Γεωργία/Κτηνοτροφία
    • All
    • ΑΛΙΕΙΑ
    • ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ
    • ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΑ
    • ΝΕΟΙ ΑΓΡΟΤΕΣ
    • ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ
    • ΠΤΗΝΟΤΡΟΦΙΑ
    • ΦΥΤΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
    Εσπεριδοειδή

    Ασιατική ψύλλα: Απειλή για τα εσπεριδοειδή

    Υποδομές Εγγείων Βελτιώσεων

    ΑΑΔΕ: Πώς θα πληρωθούν τα αγροτικά έργα υποδομής

    πρόβατα

    ΥΠΑΑΤ: Υποχρεωτικός ο ηλεκτρονικός βώλος για τις εκτροφές άνω των 900 αιγοπροβάτων

    Σχέδια Βελτίωσης

    Στα 263,5 εκατ. ευρώ τα νέα Σχέδια Βελτίωσης – Υπεγράφη η πρόσκληση

    Νέοι επιχειρηματικότητα

    Νέοι Αγρότες: Η διαδικασία για τη Β΄ δόση – Οι έλεγχοι και τα βήματα έως την πληρωμή

    Μελισσοκομία κυψέλες

    Μελισσοκομία: Ξεκινά η δήλωση κατεχόμενων κυψελών έτους 2026

  • Πληρωμές
    • All
    • ΕΛΓΑ
    • ΟΠΕΚΑ/ΕΦΚΑ/ΟΓΑ
    • ΟΠΕΚΕΠΕ
    Πυρκαγιές

    ΕΛΓΑ: Προκαταβολή 5 εκατ. ευρώ για αποκατάσταση φυτικού κεφαλαίου από πυρκαγιές του 2024

    Αγρότισσα

    e-ΕΦΚΑ: Επιστροφές αχρεωστήτως καταβληθεισών εισφορών και σε αγρότες

    Ενισχύσεις 22 εκατ. ευρώ

    ΥΠΕΘΟO – ΥΠΑΑΤ – ΑΑΔΕ: Ενισχύσεις 22 εκατ. ευρώ σε 4.882 παραγωγούς

    Δασικές υπηρεσίες

    Στις δασικές υπηρεσίες οι έλεγχοι για τις πληρωμές δάσωσης

    ΕΛΓΑ

    ΕΛΓΑ: Πληρωμές αποζημιώσεων του 2025 – Καταβλήθηκαν 6,6 εκατ. ευρώ σε 5.201 παραγωγούς

    Αγρότης

    ΕΛΓΑ: Προσλήψεις 60 γεωπόνων για την εκτίμηση ζημιών

  • Περιβάλλον
    Πλημμύρες ΟΗΕ

    ΟΗΕ: Το φαινόμενο Ελ Νίνιο θα φτάσει σε μια πολύ ισχυρή ένταση τους επόμενους πέντε μήνες

    Δασικές πυρκαγιές

    Οι αγρότες στην πρώτη γραμμή της πρόληψης των πυρκαγιών

    Εδάφη

    Νέα παγκόσμια αξιολόγηση του FAO για τα εδάφη

    Ελιά

    Ελαιώνες μετά τη φωτιά: Σωστή εκτίμηση ζημιών, αναμονή πριν από τις επεμβάσεις και προστασία της αναβλάστησης

    Δασικές Εκτάσεις

    ΥΠΕΝ: 60,3 εκατ. ευρώ για την προστασία των δασών

    Νιτρορύπανση

    Νιτρορύπανση: Λιγότερη γραφειοκρατία για τους αγρότες

  • Διατροφή/Υγεία
    πρωτεϊνούχες καλλιέργειες

    Πρωτεϊνούχες καλλιέργειες σε νέα τροχιά

    ασφάλεια τροφίμων

    Νέο σύστημα ελέγχου για την ασφάλεια τροφίμων

    Φρούτα λαχανικά

    Αυξήθηκε η κατανάλωση φρούτων και λαχανικών στην ΕΕ, αλλά παραμένει κάτω από τον στόχο του ΠΟΥ

    Παγκόσμια διατροφή

    Νέα προειδοποίηση από FAO για την παγκόσμια διατροφή

    ΕΦΕΤ - Ασφάλεια Τροφίμων

    ΕΦΕΤ: Ενημέρωση των καταναλωτών για την εορταστική περίοδο του Πάσχα

    Διατροφική Ποικιλομορφία

    Νέος δείκτης για τη διατροφική ποικιλομορφία

  • Πλατφόρμα
No Result
View All Result
ΕΘΕΑΣ
No Result
View All Result
Home Επικαιρότητα ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Πλεονασματικό το εμπορικό ισοζύγιο αγροτικών προϊόντων και τροφίμων – Τι έδειξε μελέτη του ΚΕΠΕ

14 Μαΐου, 2024
in ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
Εξαγωγές αγροτικών προϊόντων

Η ανάλυση επικαιρότητας του Κέντρου Προγραμματισμού και Οικονομικών Ερευνών (ΚΕΠΕ) έχει δύο βασικούς σκοπούς, πρώτον, να αναδείξει το πλεονασματικό εξωτερικό εμπόριο αγροτικών προϊόντων και τροφίμων (αγροδιατροφικών προϊόντων) για τα τρία (2020, 2021, 2023) από τα τέσσερα τελευταία χρόνια, κάτι που μπορεί να θεωρηθεί αρκετά καλό νέο και, δεύτερον, την έλλειψη δυναμικότητας των εξαγωγών όλων των υπολοίπων (βιομηχανικών) προϊόντων, πλην δηλαδή ορυκτών καυσίμων (πετρελαιοειδών) και αγροδιατροφικών.

Χαρακτηριστικά, όπως αποτυπώνεται στον παρακάτω πίνακα, το συνολικό εξωτερικό εμπόριο της Ελλάδας κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους (2023) παρουσίασε, σε γενικές γραμμές, κάμψη. Η μεγαλύτερη μείωση παρατηρείται στα ορυκτά καύσιμα και λιπαντικά (πετρελαιοειδή) κατά 30% στις εισαγωγές και 18% στις εξαγωγές, τα οποία συμπαρέσυραν και το σύνολο των εισαγωγών κατά 11% και των εξαγωγών κατά 7%. Η μείωση των εισαγωγών είχε ως αποτέλεσμα και τη σημαντική μείωση του συνολικού ισοζυγίου κατά 17%, μετά από την εκτίναξη κατά 58% που παρουσίασε το 2022.

Σύμφωνα με την ανάλυση του ΚΕΠΕ, οι εξαγωγές αγροδιατροφικών προϊόντων σημείωσαν άνοδο 9,5%, φθάνοντας στο ιστορικό υψηλό των €10,85 δις. Οι αντίστοιχες εισαγωγές αυξήθηκαν κατά μόλις 1,8%, φθάνοντας επίσης στο ιστορικό υψηλό των €10,39 δις, με αποτέλεσμα την επιστροφή στο πλεονασματικό ισοζύγιο της τάξεως των 460 εκατομμυρίων ευρώ. Έτσι, το 2023 είναι η τρίτη εντός τετραετίας χρονιά που το εξωτερικό εμπόριο αγροδιατροφικών προϊόντων παρουσιάζει πλεόνασμα.

Πίνακας 1: Εξέλιξη συνολικού εμπορίου και εμπορίου αγροτικών προϊόντων και τροφίμων (σε δις €)

Πηγή: Επεξεργασία στοιχείων ΕΛΣΤΑΤ. * Η εναλλαγή του προσήμου δεν επιτρέπει τον υπολογισμό της μεταβολής. Τα έτη 2008 και 2015 περιλαμβάνονται για να δοθεί καλύτερη εικόνα στον αναγνώστη, το μεν 2008 ως το έτος πριν την κρίση (μέγιστο εισαγωγών και ελλείμματος) το δε 2015 μεσούσης της κρίσης (ελάχιστο εισαγωγών και ελλείμματος).

Ο Πίνακας 1 δείχνει επίσης τον μέσο ετήσιο ρυθμό μεταβολής των εισαγωγών και εξαγωγών. Είναι εμφανές ότι οι εξαγωγές αγροδιατροφικών το διάστημα 2008-2022 αυξάνονται ταχύτερα (6,7%) από αυτές των υπολοίπων αγαθών (5,6%).

Εξέλιξη εισαγωγών, εξαγωγών και ισοζυγίου αγροδιατροφικών προϊόντων

Πολύ θετική εξέλιξη για τον πρωτογενή τομέα και τη βιομηχανία τροφίμων είναι το γεγονός ότι σε μία χρονιά κατά την οποία τα υπόλοιπα προϊόντα σημείωσαν έστω και ελαφρά μείωση των εξαγωγών, τα αγροδιατροφικά συνεχίζουν την αυξητική δυναμική στις εξαγωγές, και μάλιστα καθίστανται πάλι πλεονασματικά. Αυτό δείχνει την ιδιαίτερη προσοχή που πρέπει να έχει ο κλάδος, έτσι ώστε να συνεχίσουν να είναι πλεονασματικά και να διευρύνουν το πλεόνασμα αυτό σύμφωνα με τις δυνατότητες του πρωτογενούς τομέα και της βιομηχανίας τροφίμων.

Πίνακας 2: Εξέλιξη εισαγωγών, εξαγωγών και διαμόρφωση ισοζυγίου βασικών κατηγοριών αγροτικών προϊόντων & τροφίμων (σε εκατ. €)

α) Περιλαμβάνονται ζώντα ζώα και προϊόντα κρέατος. β) Το άθροισμα των επιμέρους προϊόντων πιθανώς να μην ισούται με το Σύνολο διότι δεν περιλαμβάνονται κάποιες υποκατηγορίες με ελάχιστα ποσά όπως καουτσούκ, λοιπές φυτικές ίνες, μαλλί, γιούτα κλπ, και λόγω στρογγυλοποιήσεων. Πηγή: Επεξεργασία στοιχείων ΕΛΣΤΑΤ.

Ο Πίνακας 2 παρουσιάζει την εξέλιξη των εισαγωγών, εξαγωγών καθώς και του εμπορικού ισοζυγίου για καθεμία από τις 17 βασικές κατηγορίες αγροδιατροφικών προϊόντων για την τελευταία τετραετία (2020-2023). Η σειρά με την οποία παρουσιάζονται στον πίνακα οι κατηγορίες είναι βάσει του ισοζυγίου τους το 2023. Η κυριαρχία της ομάδας των οπωροκηπευτικών είναι εμφανής, με αυξανόμενο πλεόνασμα το οποίο το 2023 φθάνει τα €2 δις. Τα έλαια (κυρίως ελαιόλαδο) ακολουθούν με σχεδόν διπλασιασμό του πλεονάσματος το 2023 σε σχέση με το 2022, το οποίο όμως οφείλεται κυρίως στον συγκυριακό παράγοντα της μεγάλης αύξησης της τιμής του ελαιολάδου λόγω χαμηλής παγκόσμιας παραγωγής. Ο καπνός, το βαμβάκι, τα αλιεύματα και τα γαλακτοκομικά συμπληρώνουν τη (μικρή) ομάδα προϊόντων τα οποία προσφέρουν πλεόνασμα στο εξωτερικό εμπόριο. Στα θετικά αξίζει να τονιστεί η συνεχόμενη και δυναμική αύξηση των εξαγωγών γαλακτοκομικών προϊόντων τα οποία, παραδοσιακά ελλειμματικά προϊόντα, κατέστησαν πλεονασματικά.

Τέλος, από τον Πίνακα 2 καθίσταται σαφές ότι η αύξηση του πλεονάσματος του ελαιολάδου έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην επανεμφάνιση πλεονάσματος στο συνολικό εμπόριο αγροδιατροφικών προϊόντων. Η δε αύξηση των εξαγωγών ελαιολάδου το 2023, σύμφωνα με τα στοιχεία της ΕΛΣΤΑΤ, οφείλεται κατά το ήμισυ στην άνοδο των τιμών του ελαιολάδου και κατά το υπόλοιπο ήμισυ στην αύξηση της εξαγόμενης ποσότητας, σημειώνεται στην ανάλυση του ΚΕΠΕ.

Tags: Αγροτικά ΠροϊόνταΕμπορικό Ισοζύγιο
Share
Previous Post

ΑΚΣ Κρέατος Ελευθέρας Βοσκής «Ελληνικός Μόσχος»: Παραγωγή ποιοτικών προϊόντων με πρακτικές φιλικές προς τα ζώα και το περιβάλλον

Next Post

Ετήσια παράταση για την απονιτροποίηση 2ης και 3ης Πρόσκλησης

Related Posts

εξαγωγές
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Οι ελληνικές εξαγωγές διατηρούν τον θετικό τους ρυθμό – Άνοδος 15,9% τον Ιούλιο

9 Σεπτεμβρίου, 2026
Στο 4,3% η αύξηση του κόστους αγροτικής παραγωγής τον Μάιο
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Στο 4,3% η αύξηση του κόστους αγροτικής παραγωγής τον Μάιο

16 Ιουλίου, 2026
Αγροτικά Προϊόντα
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Ήπια αύξηση στις τιμές παραγωγού

17 Μαρτίου, 2026
Next Post
Απονιτροποίηση

Ετήσια παράταση για την απονιτροποίηση 2ης και 3ης Πρόσκλησης

Πρόσφατα άρθρα

  • Μ. Κορασίδης στην ΕΟΚΕ: Οι επιζωοτίες δημιουργούν συνθήκες «δυστοπίας» για την κτηνοτροφία και απειλούν τη βιωσιμότητά της
  • Eurostat: Υποχωρούν οι τιμές αγροτικής παραγωγής, αυξάνεται το κόστος εισροών
  • Ασιατική ψύλλα: Απειλή για τα εσπεριδοειδή
  • Βιοποικιλότητα: 40 εκατ. ευρώ για την έρευνα των νέων οικοσυστημάτων
  • ΑΑΔΕ: Πώς θα πληρωθούν τα αγροτικά έργα υποδομής
ΕΘΕΑΣ

Η έδρα της ΕΘΕΑΣ βρίσκεται στην Αθήνα, στην οδό Αρκαδίας 26, στους Αμπελόκηπους. Οι υπηρεσίες που παρέχει στηρίζονται στη συγκροτημένη Υπηρεσιακή της δομή, που αποτελείται από έμπειρα και ειδικευμένα στελέχη.

Τελευταία άρθρα

Μόσχος Κορασίδης ΕΟΚΕ

Μ. Κορασίδης στην ΕΟΚΕ: Οι επιζωοτίες δημιουργούν συνθήκες «δυστοπίας» για την κτηνοτροφία και απειλούν τη βιωσιμότητά της

11 Σεπτεμβρίου, 2026
Eurostat αγροτική γη

Eurostat: Υποχωρούν οι τιμές αγροτικής παραγωγής, αυξάνεται το κόστος εισροών

11 Σεπτεμβρίου, 2026

ΕΘΕΑΣ

ΕΘΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΩΝ

Διεύθυνση: Αρκαδίας 26 – Αμπελόκηποι
TK 11526 Αθήνα

Τηλέφωνο: 2107712469

E-mail: etheas.greece@gmail.com

  • Ποιοι είμαστε
  • Όροι χρήσης
  • Χρήσιμοι Σύνδεσμοι
  • Επικοινωνία

© 2023 ETHEAS.GR - Εθνική Ένωση Αγροτικών Συνεταιρισμών.

No Result
View All Result
  • Αρχική
  • ΕΘΕΑΣ
    • Προφίλ / Μήνυμα Προέδρου
    • Καταστατικό Ένωσης
    • Ιστορική Αναδρομή
    • Διοικητικό Συμβούλιο
    • Συνεταιρισμοί / Μέλη
  • Επικαιρότητα
  • Γεωργία/Κτηνοτροφία
  • Πληρωμές
  • Περιβάλλον
  • Διατροφή/Υγεία
  • Πλατφόρμα

© 2023 ETHEAS.GR - Εθνική Ένωση Αγροτικών Συνεταιρισμών.

Η ιστοσελίδα χρησιμοποιεί cookies. Με τη χρήση της αποδέχεστε αυτόματα την χρήση των απαραίτητων cookies για την λειτουργία της. Επισκεφθείτε τους Όρους χρήσης.